Clemson files lawsuit against ACC over 'exorbitant' exit fee