Chevy Volt sucks even more canal water.