Wyoming survives in OT against the Lobos